วันพุธที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552
Poem
Dans un beau palais de beurre frais.
La muraille était de praline.
Le parquet était de croquet.
La chambre à coucher de crème de lait.
Le lit de biscuits, Les rideaux d’anis.
Elle épousa monsieur Gimblette,Coiffé d’un beau fromage blanc .
Son chapeau était de galette.
Son habit était de vol-au-vent.
Culotte en nougatGilet de chocolat.
Bas de caramel,Et souliers de miel.
แปล
He was a lady Tartine.
In a beautiful palace of cool butter.
The wall, flavored with praline (i don't know what that is)
The floor was croquet.
The bedroom of cream of milk,The cookie bed.
The anise curtains. ( i don't know what anise is either)
She married Monsieur Gimblette.
Groomed of a beautiful white cheese.
His hat was tart, His dress was flight-to the-wind.
Seasons in nougat.
Vest of chocolate.
Low of caramel.
And honey shoes.
วันพฤหัสบดีที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552
Valentin de Terni
Il était connu de son temps pour conseiller les jeunes amoureux, il est dit qu'une fois les jeunes hommes assurés par les paroles de Valentin, celui-ci donnait, en guise d'offrande, une fleur de son jardin au prétendant, lequel s'empressait de rejoindre sa dulcinée pour la lui offrir.
Ces temps furent les débuts du christianisme et toute l'Europe n'était pas encore christianisée, ce qui fît que l'empereur Claude II le Cruel eut vent des consultations de Valentin. L'époque fut religieusement en pleine mutation, Claude n'aimait en rien la chrétienté et ordonna que Valentin soit arrêté, ce qui fut fait.
Valentin qui refusa de se soumettre à la volonté de l'Empereur, fut donc mis à la geôle. Et c'est dans cette période de sa vie qu'il rencontra la fille de son geôlier, laquelle s'appelait Julia et était aveugle de naissance. Durant sa captivité, Valentin entretint des relations amicales avec Julia. Celle-ci, étant donné sa cécité, avait demandé à Valentin la description du monde. Julia, par amour envers Valentin, lui apporta à manger jusqu'au jour où, est il dit, un miracle se produisit durant un soir.
Certains témoins auraient dit avoir aperçu une vive et forte lumière par la fenêtre de sa cellule, Julia venait de trouver enfin la vue! Ses paroles furent: « Maintenant je vois! Je vois le monde tel que vous me l'avez décrit! »
Ce grand événement parvint jusqu'aux oreilles de Claude II le Cruel, lequel n'apprécia pas ce genre d'histoire, et ordonna sur le champ l'exécution de Valentin. Le jour de son exécution, il fut roué de coups par les légionnaires romains et fut décapité sur la voie flamina, le 14 février 269.
Et c'est depuis ce jour que toute la famille de Julia se convertit au christianisme pour honorer la mémoire de Valentin. Il est dit que Julia planta, près de la tombe de Valentin, un amandier et cet arbre fut depuis ce jour, un symbole de l'amour.
Saint Valentin devint très populaire en Allemagne pour une raison bien amusante. Les pèlerins allemands, arrivant à Rome par la voie Flamina, avait pris l'habitude de faire une halte dans l'église Saint-Valentin. La ressemblance sonore du nom de Valentin et du verbe allemand "fahlen" (tomber) avait valu au saint la réputation de guérir les blessures de ceux qui avaient fait une mauvaise chute.
วันจันทร์ที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2552
ผลไม้
goyave (f)
โกยาฟ(เวอ)
ฝรั่ง
grenade (f)
เกรอนาด(เดอ)
ผลทับทิม
poire (f)
ปัว(เรอ)
ผลสาลี่
pomélo (m)
ปอเมโล
ส้มโอ
pomme (f)
ปอม(เมอ)
แอปเปิล
pomme rose (f)
ปอม โรส(เซอ)
ชมพู่
วันพฤหัสบดีที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2552
abricot [n.m.]
อา-บริ-โก
แอพริคอท
amande [n.f.]
อา-มอง(เดอ)
(ผล,เมล็ด) อัลมอนต์
ananas [n.m.]
อา-นา-นา, อา-นา-นาส
สับปะรด
avocat [n.m.]
อา-โว-กา
อะโวกาโด
banane [n.f.]
บา-นาน(เนอ)
กล้วย
cantaloup [n.m.]
กอง-ตา-ลู
แตงแคนตาลูป
cassis [n.m.]
กา-ซิส
(ผลตระกูล) กูสเบอรี่ (สีดำ)
cerise [n.f.]
เซอ-รีส(เซอ)
เชอรี่
citron [n.m.]
ซิ-โทรง
มะนาว
châtaigne [n.f.]
ชา-แตน(เยอ)
ผลเกาลัด
datte [n.f.]
ดัต(เตอ)
ผลอินทผลัม
figue [n.f.]
ฟีก(เกอ)
ผลมะเดื่อ
fraise [n.f.]
แฟรส(เซอ)
สตรอเบอรี่
Les légumes
artichaut [n.m.]
อาร์-ติ-โช
อาร์ติชอต
asperges [n.f. pl.]
อาส-แปร์ช(เชอ)
หน่อไม้ฝรั่ง
aubergine [n.f.]
โอ-แบ-ชีน(เนอ)
มะเขือ
betterave [n.f]
แบ-เตอ-ราฟ(เฝอะ)
หัวผักกาด
brocoli [n.m.]
บรอ-โก-ลิ
บรอกโคลี่
carotte [n.f]
กา-รอต(เตอ)
แครอท
chou [n.m]
ชู
กระหลํ่าปลี
citrouille [n.f]
ซิ-ทรุย(เยอะ)
ฟักทอง
chou-fleur [n.m.]
ชู-เฟลอร์
กระหลํ่าดอก
champignon [n.m.]
ชอง-ปิน-ยง
เห็ด
concombre [n.m]
กง-กง(เบรอะ)
แตงร้าน, แตงกวา
courgette [n.f]
กูร์-แชต(เตอ)
บวบ
épinards [n.m.pl]
เอ-ปิ-นาร์
ผักโขม
วันพฤหัสบดีที่ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2551
Le poisson
Ils sont d'une importance capitale aux humains en tant que nourriture partout dans le monde, qu'ils soient pêchés dans la nature ou élevés en pisciculture. Ils sont aussi exploités à des fins récréatives, avec la pêche et l'aquariophilie, et sont parfois exposés dans de grands aquariums publics. Ils jouent un rôle significatif dans de nombreuses cultures, que ce soit en tant que déités et symboles religieux, ou sujets de livres et de films.
Un poisson paradis dans un aquarium.
Le terme « poisson » est plus précisément employé pour désigner les chordés non tétrapodes, c'est-à-dire un animal avec une colonne vertébrale possédant des branchies toute sa vie et dont les membres, s'il en possède, sont des nageoires.[1]. Les poissons ne forment pas un groupe phylogénétiquement homogène, à l'inverse des oiseaux et des mammifères (voir plus bas).
Un poisson typique est « à sang froid » ; il possède un corps allongé lui permettant de nager rapidement ; il extrait l'oxygène de l'eau en utilisant ses branchies ou un organe respiratoire annexe lui permettant de respirer l'oxygène de l'atmosphère ; il possède deux paires de nageoires,les nageoires pelvienne et laterale, habituellement une ou deux (plus rarement trois) nageoires dorsales, une nageoire anale et une nageoire caudale; il possède une double machoire pour les gnathostone et simple pur les agnathe; il possède une peau généralement recouverte d'écailles ; il pond des œufs, la fécondation peut être interne ou externe.
Il existe de nombreuses formes et tailles de poissons : ce dragon des mers, proche de l'hippocampe, se confond avec les algues grâces à ses nageoires.
Chacune de ces caractéristiques comporte toutefois des exceptions. Les thons, les espadons et certaines espèces de requins sont entre sang chaud et sang froid, et peuvent élever leur température corporelle au-dessus de l'eau ambiante.[2] La forme du corps et les performances natatoires varient considérablement, des nageurs très rapides capables de parcourir dix à vingt longueurs de leur corps par seconde (thons, saumons) aux poissons très lents mais mieux manœuvrants comme les anguilles ou les raies) qui ne dépassent pas 0,5 longueur par seconde.[3] Plusieurs groupes de poissons d'eau douce extraient l'oxygène de l'air comme de l'eau en utilisant des organes variés. Les dipneustes possèdent deux poumons similaires à ceux des tétrapodes ; les gouramis ont un « organe labyrinthe » qui fonctionne de la même manière ; les Corydoras extraient l'oxygène par l'estomac ou l'intestin.[4] La forme du corps et la position des nageoires varie énormément, comme en témoigne la différence entre les hippocampes, les lophiiformes, les poissons globes ou les saccopharyngiformes. De même, la surface de la peau peut être nue (murènes) ou couverte d'écailles de différents types : placoïdes (requins et raies), cosmoïdes (cœlacanthes), ganoïdes, cycloïdes et cténoïdes.[5] Certains poissons passent même davantage de temps hors de l'eau que dedans, comme les périophthalmes qui se nourrissent et interagissent entre eux sur des terrains boueux et ne retournent dans l'eau que pour se cacher dans leur terrier.[6]
La taille d'un poisson varie du requin baleine de 16 m au Schindleria brevipinguis d'à peine 8 mm.
วันศุกร์ที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2551
Le lion
g, ce qui en fait le deuxième plus gros félin après le tigre. Un mâle adulte se nourrit de 7 kg de viande chaque jour contre 5 kg chez la femelle. Il vit, contrairement aux autres félins, en groupe. Son espérance de vie, à l'état sauvage, est comprise entre 7 et 12 ans pour le mâle et 14 à 20 ans pour la femelle, mais il dépasse fréquemment les 30 ans en captivité. La femelle du lion est la lionne, son petit est le lionceau. Le lion rugit. Il n'existe à l'état sauvage actuellement plus que 16 500 à 30 000 spécimens dans la savane africaine, répartis en une dizaine de sous-espècee et environ 300 au Gir Forest National Park au Nord-Ouest de l'Inde.Le lion est le deuxième plus grand félidé, après le tigre, et ainsi le plus grand carnivore d'Afrique. Un mâle fait 170 à 250 centimètres de long (hors queue), une taille (à l'épaule) d'environ 120 centimètres et une queue d'en moyenne 100 centimètres. Les mâles atteignent une masse corporelle comprise entre 150 et 225 kilogrammes à l'âge adulte. Les femelles adultes ont, quant à elles, une longueur corporelle de 140 à 175 centimètres (hors queue), une taille (au garot) d'environ 100 centimètres, une queue mesurant 85 centimètres, plus fine que celle des mâles et pèsent entre 120 et 150 kilogrammes : elles font en moyenne 60% de la taille d'un mâle. En moyenne les lions ont une taille (à l'épaule) plus importante que celle des tigres, mais sont moins longs. Les plus grands lions vivent au sud de l'Afrique, les plus petits en Asie. Dans les zoos et cirques, certains mâles captifs peuvent atteindre, par une nourriture importante, une masse supérieure à 300 kilogrammes (le record du monde détenu par un lion du Transvaal est 312 kg). Les lions du parc national du Serengeti en Tanzanie ont tendance à être plus petits que la moyenne. Les lions ont des yeux ambre ou jaunes et une truffe noire. Leurs oreilles, noires au revers, sont arrondies et portent une tache blanche. Ils possèdent des griffes rétractiles qui sont protégées par des fourreaux de chair. Leurs canines peuvent atteindre six centimètres de long. Leur langue est recouverte de papilles cornées recourbées leur permettant de saisir la nourriture, mais aussi de se débarrasser des parasites. Leur pelage court est de couleur sable, jaune-or voire ocre foncé. La face intérieure des pattes est toujours plus claire, tout comme le ventre, chamoisé chez le mâle, presque blanc chez la femelle. Les jeunes lionceaux ont des taches sombres sur l'ensemble du corps, mais qui disparaissent déjà au cours de la première année. Dans des cas très rares, ces taches restent encore visibles à l'âge adulte, mais demeurent insignifiantes, n'étant visibles que de près.
วันอาทิตย์ที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2551
Jeux olympiques

Les Jeux olympiques (appelés aussi les JO ou les Jeux ; en grec ancien Οἱ Ὀλυμπιακοὶ ἀγῶνες [hoi Olympiakoí agônes]) sont un ensemble de compétitions sportives mondiales organisées tous les quatre ans (une olympiade est une période de quatre ans). Originellement tenus dans la Grèce antique (voir Jeux olympiques antiques), ils ont été remis au goût de l'époque et réintroduits par le baron Pierre de Coubertin à la fin du XIXe siècle. Les Jeux olympiques modernes ont lieu depuis 1896 tous les quatre ans, hormis lors des deux guerres mondiales. Les Jeux olympiques modernes comprennent deux compétitions : Les Jeux olympiques d'été depuis 1896Les Jeux olympiques d'hiver depuis 1924, tenus d'abord la même année que les Jeux olympiques d'été jusqu'en 1992, puis décalés de deux ans depuis 1994
De nombreux mythes entourent l'origine des Jeux olympiques antiques. L'une raconte qu'Héraclès construisit le stade olympique ainsi que les bâtiments alentours en l'honneur de son père Zeus, après avoir accompli ses douze travaux. Il aurait parcouru 600 pas et nommé cette distance un stade, ce qui devait plus tard devenir une unité de longueur équivalente à environ 192 mètres. Les premiers Jeux olympiques sont réputés avoir pris place en 776 av. J.-C. sur l'initiative d'Iphitos, roi d'Élide. Cette année marque le début du calendrier olympique, selon lequel les années sont regroupées en olympiades. C’est également l'an 1 du calendrier grec adopté en 260 av. J.-C. Toutefois, il est probable que les Jeux aient été encore plus anciens, compte-tenu de l'abondance des offrandes de l'époque géométrique retrouvées à Olympie. Dès lors, les Jeux gagnèrent en importance dans toute la Grèce antique, mais il existe près de 300 réunions sportives du même type, les agônes. Les Jeux olympiques sont les plus prestigieux avec les Jeux pythiques, les Jeux néméens, les Panathénées et les Jeux Isthmiques.
วันอังคารที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2551
Halley’s Comet

ดาวหางฮัลเล่ย์ ( Halley’s Comet ) เป็นดาวที่ซื่อสัตย์ที่สุด เพราะมันจะปรากฏให้มนุษย์เห็นทุกๆ 75 – 76 ปี ดาวหางฮัลเลย์นี้เป็นดาวหางที่คนบนโลกรู้จักกับมันมากที่สุดในโลกนะครับ เพียงแต่ไม่ใช้รู้จักเพราะความสวยงามของมัน แต่รู้จักกันเพราะคำสาปของมันมากกว่า เพราะทุกครั้งที่ดาวหางนี้มาเยือนโลก โลกต้องพบอาถรรพ์ที่ยากจะลืมเลือน จนได้รับสมญานามแบบไม่อายใครว่า “ดาวหางโลกาวินาศ” โดยผู้ค้นพบดาวหางชนิดนี้ และทำให้เรารู้จักมันเป็นอย่างดีคือ เฮ็ดมันด์ ฮัลเลย์ นักดาราศาสตร์ชาวอังกฤษ เฮ็ดมันด์ ฮัลเลย์ เกิด 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2199 ถึงแก่กรรม 14 มกราคม พ.ศ. 2285 ตามประวัติมีว่า ฮัลเลย์ เป็นบุตรของพ่อค้าสบู่ผู้มั่งคั่งของกรุงลอนดอน เกิดในช่วงที่วงการวิทยาศาสตร์กำลังเปลี่ยนไปสุ่แนวความคิดสมัยใหม่ ฮัลเลย์เริ่มเรียนหนังสือที่โรงเรียนเซนต์พอล จนอายุ 17 ปี จึงเข้าเรียนที่วิทยาลัยควีนของมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดและเริ่มสนใจด้านดาราศาสตร์ตั้งแต่นั้นมา เมื่ออายุ 20 ปี เขามีโอกาสพบกับจอห์น แฟลมสตีด นักดาราศาสตร์หลวงของอังกฤษและได้รับการสนับสนุนให้การศึกษาด้านดาราศาสตร์ เมื่อฮัลเลย์ทราบว่า แฟลมสตีดได้สำรวจดาวบนซีกฟ้าเหนือและทำเป็นแผนที่ดาวไว้ แต่ยังไม่มีใครสำรวจดาวบนซีกฟ้าใต้ เขาจึงสนใจที่จะทำแผนที่ดาวของซีกฟ้าใต้บ้าง ฮัลเล่ย์ตัดสินใจลาออกจากวิทยาลัยทันทีทั้ง ๆ ที่ยังไม่ได้รับปริญญาเพื่อสำรวจดาวบนซีกฟ้าใต้โดยได้รับเงินสนับสนุนจากพ่อของเขาและกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 2 เขามุ่งหน้าสู่เกาะเซนต์เฮเลนาซึ่งอยู่ทางตอนใต้ของมหาสมุทรแอตแลนติก ไปกับเรือของบริษัทอีสต์อินเดียในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2219 ฮัลเล่ย์ทำแผนที่ดาวของซีกโลกใต้สำเร็จ โดยใช้เวลาเพียง 2 ปี เมื่อฮัลเลย์อายุ 22 ปี ก็สร้างผลงานสำคัญหลายเช่น เช่น การศึกษาการเคลื่อนที่ของดาวศุกร์และดวงอาทิตย์ การพบโคจรอันผิดปกติของดาวพฤหัสบดีและดาวเสาร์ แต่ผลงานที่สำคัญที่สุดคือการค้นพบดาวหางฮัลเลย์ ฮัลเลย์ได้สนใจเรื่องดาวหางเมื่อปี พ.ศ. 2223 เขาเดินทางไปปารีส และมองเห็นดาวหางดวงหนึ่ง เมื่อกลับไปอังกฤษก็ทำการศึกษาจริงๆ จังๆ จนกระทั้งปี 2227 เขาพบไอแซคนิวตัน นักคณิตศาสตร์และฟิสิกส์ และด้วยกฎของนิวตันนี้เอง ทำให้ฮัลเลย์ได้ค้นพบ ดาวหางที่เตยมาเยือนโลก 3 ครั้ง คือ ปี พ.ศ. 2074 พ.ศ. 2150 พ.ศ. 2225 มีลักษณะวงโคจรคล้ายกันมาก จึงลงความเห็นว่าเป็นดาวหางดวงเดียวกันและคำนวณไว้ว่าจะกลับมาให้เห็นอีกครั้งในปี พ.ศ. 2310ปลายปี พ.ศ. 2301 ดาวหางดวงนี้ก็กลับมาให้เห็นจริงตามคำทำนายของฮัลเลย์ และเมื่อฮัลเลย์ถึงแก่กรรมไปแล้ว 16 ปี ชื่อดาวหางฮัลเลย์ก็ตั้งขึ้นมา เพื่อเป็นเกียรติแก่ฮัลเลย์ ผู้คำนวณการปรากฏของดาวหางดวงนี้ ผู้ที่ทำให้โลกรู้จักดาวหางดวงนี้อย่างชัดเจนที่สุด แต่...... รู้หรือไม่ว่าดาวหางฮัลเลย์ นี้ มีอิทธิพลต่อมนุษย์มาก ทุกครั้งที่มันมาเยือน มักจะเกิดเหตุอาเพศและเหตุการณ์เลวร้ายนานัปการ อาทิ พายุใหญ่ น้ำท่วม แผ่นดินไหว เกิดโรคระบาดและสงคราม การสูญเสียหรือการล่มจมของอาณาจักรน้อยใหญ่ รวมทั้งการเสียชีวิตของผู้นำประเทศ หรือกษัตริย์แห่งอาณาจักร จนกลายเป็นโศกนาฏกรรมอันใหญ่หลวงที่ต้องจารึกในประวัติศาสตร์มนุษย์โลก ภัยพิบัติครั้งร้ายแรงต่างๆ ที่เกิดขึ้น ทุกครั้งที่ ดาวทางฮัลเลย์มาเยือนโลก เท่าที่บันทึกไว้ในประวัติศาสตร์มีดังต่อไปนี้ พ.ศ. 303 การมาเยือนครั้งที่ 1 ของดาวทางฮัลเลย์เท่าที่บันทึกได้ ช่วงนี้เกิดสงครามโรมันชนะคาร์เทจ ก่อนดาวหางจะมาเยือน 1 ปี และหลังจากนั้นโรมันได้ทำสงครามกับคาร์เทจอีก 2 ครั้ง จนผู้คนล้มตายในสงครามครั้งนี้เป็นจำนวนมาก พ.ศ.532 อกริปปา นักปราชญผู้ยิ่งใหญ่ของยุโรปถึงแก่กรรม พ.ศ.600 ดาวหางฮัลเลย์มาเยือนโลกครั้งที่ 5 เกิดกบฏต่อต้านโรมครั้งแรก ทำให้นครเยรูซาเล็มต้องพินาศ พ.ศ. 994 การมาเยือนครั้งที่ 10 ขุนพลฮั่นพ่ายสงครามแห่งชาลอนส์ หลังจากนั้นอีก 2 ปี ฮั่นก็เสียชีวิต และอาณาจักรฮั่นอันเกรียงไกรถูกแบ่งออกเป็นหลายส่วน พ.ศ.1999 การมาเยือนครั้งที่ 23 ของดาวหางฮัลเลย์ เกิดเหตุการณ์ระบาดไข้ทรพิษ ผู้คนล้มตายจำนวนมากที่ประเทศไทย พ.ศ. 2378 การเยือนครั้งที่ 28 ไทยทำสงครามกับญวน เกิดแผ่นดินไหวในแม่น้ำกระฉอก และพระเจ้าเธอพระองค์เจ้าลักษณาสิ้นพระชนม์ด้วยโรคไข้ป่วง พ.ศ. 2453 การเยือนครั้งที่ 29 เกิดสงครามโลกครั้งที่ 1 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 แห่งอังกฤษและพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเสด็จสวรรคต พ.ศ. 2528 การมาเยือนของดาวหางฮัลเลย์ เกิดความอดอยากในประเทศเอธิโอเปีย เคนย่า และซูดาน ผู้คนต้องตายกว่าล้านคนเพราะไม่มีอาหารกิน รวมถึงการเกิดโรคระบาดที่ไม่สามารถรักษาได้คือโรคเอดส์ เกิดการก่อการร้ายสากลครั้งแรก อิรักรบกับอิหร่าน ฮิสราเอลรบกับปาเลสไตน์ในเลบานอน และอื่นๆ อีก ในประเทศอาหรับ แอฟริกา ส่วน ส่วนจากสถิตวินาศภัยจากพายุ น้ำท่วม แผ่นดินไหว และอุบัติเหตุต่างๆ ที่เกิดขึ้นบนโลก อาทิ เม็กซิโกเกิดแผ่นดินไหวติดต่อกัน 3 ครั้ง มีคนตายและบาดเจ็บอีกจำนวนมาก ทรัย์สินเสียหายไม่สามารถประมาณค่าได้ พายุน้ำท่วมที่บังคลาเทศในเดือนกุมภาพันธ์ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตถึง 20000 คน นอกจากนี้ยังมีผู้นำประเทศเสียชีวิตจากการปรากฏดาวหางชนิดนี้อีก โดยผู้นำโซเวียตตายกันถึง 8 คน และตายไล่เลี่ยกัน คือ นายเบสเนฟ นายอันโดปอฟ และนายเชร์เนนโก ที่อินเดีย นางอินทิรา คานธี ผ้ำสูงสุดของอินเดียก็ถูกชาวซิกส์ 2 คน ลอบยิงจนเสียชีวิต ค.ศ. 1910 มีรายงานข่าวจากหลายแห่งในสหรัฐแจ้งว่า มีคนตายด้วยหัวใจวายเมื่อมองเห็นดาวหางฮัลเลย์ ฯลฯ จากหนังสือ สิ่งเร้นลับในโลก
วันเสาร์ที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2551
Grandes Dates et Evénements en France et dans le Monde
1 กรกฎาคม 1992 : มีการเริ่มใช้ ใบอนุญาตขับขี่รถยนต์แบบการหักคะแนน เมื่อทำผิด [Naissance du permis à points.]
1 กรกฎาคม 1966 : ฝรั่งเศสถอนตัวจากองค์การ นาโต้ [La France se retire de l'O.T.A.N.]
1 กรกฎาคม 1940 : รัฐบาลฝรั่งเศส ย้ายมาตั้ง ที่เมืองวิชี่ [Le gouvernement s'installe à Vichy.]
1 กรกฎาคม 1929 : ป๊อบอาย ปรากฎโฉมในหนังสือการ์ตูน [Popeye fait son apparition dans la bande dessinée.]
1 กรกฎาคม 1905 : ไอน์ไสตน์ พิมพ์เผยแพร่ทฤษฎี "มวลสัมพันธ์" [Einstein publie la théorie de la relativité restreinte.]
1 กรกฎาคม 1903 : การเริ่ม การแข่งขันจักรยานทางไกล รอบประเทศฝรั่งเศส ครั้งแรก [Départ du premier tour de France.]
วันพฤหัสบดีที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2551
Culture française
Sa diversité reflète les cultures de ses régions et l'influence de nombreuses migrations à toutes les époques.
La France est, depuis la fin du XIIe siècle, le lieu où se sont développées de nombreuses universités (voir histoire des universités françaises). L'université de Paris est l'une des plus anciennes universités d'Occident.
La culture française telle qu'elle existe aujourd'hui s'est pour une grande part constituée également par le rayonnement de la France en Europe au XVIIe et XVIIIe siècles, alors que la langue française était en train d'acquérir ses lettres de noblesse par rapport au latin (voir Histoire de France au XVIIe siècle).
La France abrite actuellement des musées consacrés à une grande variété de thèmes, dont le musée du Louvre, et de riches bibliothèques, comme la Bibliothèque nationale de France.
La France est aujourd'hui appréciée pour son art de vivre.
วันจันทร์ที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2551
A : "Et encore merci de m'avoir rendu ce service.B : " ............................................................."
Il faut me dire merci
C'est tout à fait normal
Je vous en remercie beaucoup
Ce n'est pas très inquiétant
2
Jean-Luc passe chez ses amis. Mais il est déjà très tard. en entrant il dit : " - Bonsoir. .......... ? - Mais non, pas du tout. Nous ne dormions pas encore. "
Je ne me dérange pas, au moins
Ca ne me dérange pas, au moins
Ca ne vous dérange pas, au moins
Je ne vous dérange pas, au moins
3
A : " .......... ? "B : Il avait 39 ce matin. "
Quel temps faisait-il
Quel âge avait-il
Quelle température faisait-il
Et de la fièvre, en avait-il
4
A : " J'ai crevé de la roue avant droite et .......... rentrer dans un poteau électrique. Heureusement la voiture s'est arrêtée avant.B : On peut dire que vous avez eu de la chance, vous ! . "
j'ai voulu
j'ai failli
j'ai vu
j'ai raté
5
A : " Jacques n'est pas encore là ?B : Non.A : .......... . "
Comme il a promis d'être à l'heure
Parce qu'il a promis d'être à l'heure
Alors il a promis d'être à l'heure
Pourtant il a promis d'être à l'heure
วันพฤหัสบดีที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2551
2« Battre la campagne. » : 1. Déraisonner, divaguer, délirer. [เพ้อเจ้อ, พูดเพ้อเจ้อ, เที่ยวเดินเพ่นพ่าน]2. A la chasse : parcourir le terrain de chasse dans tous les sens pour faire lever le gibier. [(ในการล่าสัตว์) ไล่ต้อนให้สัตว์ตื่นตกใจหนีออกจากที่ซ่อน]3. Parcourir de grandes étendues à la recherche de quelque chose ou quelqu'un. [ตระเวนไปทั่วพื้นที่ เพื่อตามหาบางสิ่งบางอย่าง หรือ ใครบางคน]
3« Bon vent ! » : 1. Bon voyage, bonne route, au revoir ! [ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ, ลาก่อน]2. Va-t'en, casse-toi ! [ไปได้แล้ว !]
4« Bon an, mal an » : En moyenne (avec une notion de durée). Selon les années (ou d'autres périodes de temps, maintenant) [ปานกลาง (ด้วยความหวังว่าจะเป็นเช่นนี้ต่อไป = ดีบ้างไม่ดีบ้าง) / แล้วแต่ปี (หรือช่วงเวลาอื่นๆ = แล้วแต่ช่วงเวลา)]
5« Bourré comme un coing » : Complètement soûl. [เมาสุดๆ, เมามาก]
6« Se brosser » : Être obligé de se passer de quelque chose que l'on désire. [จำเป็นต้องงด หรือ ละเว้นจากสิ่งที่อยาก หรือ ปรารถนา]
7« Bon comme la romaine » : Extrêmement bon ou gentil, être d'une bienveillance extrême. / être voué à subir une situation désagréable. [ดีสุดๆ, ใจดีสุดๆ / ยอมที่จะทนรับสภาพทุกข์]
8« Bon sang / Palsambleu ! » : Juron, interjection. [(คำสบถ, คำอุทาน) 1. แสดงความประหลาดใจ หรือ ความวิตกกังวล : Bon sang, la rivière est en crue. 2. แสดงความขาดความอดทน ว่าทนหรือยอบรับไม่ได้ : Bon sang, je voudrais que vous cessiez vos pitreries!]
2« Avoir du chien. » : Pour une femme, avoir un charme un peu canaille, du sex-appeal. [สำหรับผู้หญิง : มีเสน่ห์แบบยั่วๆนิดหน่อย]
3« Aller à vau - l'eau. » : Aller à sa perte, péricliter. [ไปสู่ความสูญเสีย, ตกอยู่ในอันตราย]
4« L' avoir dans le baba. » : Se faire avoir, Rater quelque chose, Subir un échec. [โดนหลอก, ล้มเหลว]
5« Avoir du pain sur la planche. » : Avoir beaucoup de travail, de tâches à accomplir. [มีงานมากที่ต้องทำให้เสร็จ]
6« Au diable vauvert. » : Extrêmement loin. [ไกลสุดๆ, ไกลมาก ]
7« Avoir le cafard. » : Avoir des idées noires, être déprimé. [เศร้า, ไม่สบายใจ, ท้อแท้]
8« Avoir la science infuse. » : Savoir sans avoir appris. / Prétendre tout savoir. [รู้เอง, อ้างว่ารู้ทุกเรื่อง]
9« Avoir les boules. » : Être très énervé, En avoir assez, Avoir peur. [หงุดหงิด, เบื่อ, กลัว]
10« As de pique. » : Personne à l'apparence bizarre ou mal habillée. [คนที่มีลักษณะแปลกๆ หรือ แต่งตัวไม่ดี]
วันเสาร์ที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2551
Donner
- Cette bonne odeur me donne faim.
2. donner soif (à qqn) = ทำให้กระหายนํ้า
- Ces frites salées me donnent soif.
3. donner envie (à qqn) = ทำให้อยาก
- Ce gâteau appétissant me donne envie de manger.
4. donner naissance (à qqn, à qqch) = ให้กำเนิด, ทำให้เกิด
- Cette femme a donné naissance à des jumeaux.
www.rn.ac.th/kk
Le secret de carrefour internet!
Après plus de 4 ans d’existence, CarrefourInternet se révèle un des concepts les plus prometteurs d’internet. Pourquoi devenir un membre de CarrefourInternet ?
1. C'est avec Carrefour Internet qu'un achat en ligne vous rapporte le plus ! Vous faites des économies sur vos achats grâce aux remises en argent (Cash Back) que vous touchez sur vos achats que vous réalisez à partir de chez vous : fini les files d’attente, les trajets ou la recherche d’une place de parking et vive les remises en argent. Nous payons le Cash Back au début de chaque mois même si nous n'avons pas reçu les paiements de nos partenaires. Grâce à vos achats, vous gagnez en plus des parts rémunératrices Carrefour Internet. Au début de chaque mois, vos parts sont valorisées en argent. En effet, une partie des profits de Carrefour Internet sont redistribués à tous les détenteurs de PARTS. Quand vous faites un achat en ligne sur votre boutique Carrefour Internet, vous gagnez de l'argent grâce au RéseauCI qui vous rémunère pour surfer la boutique et votre centre de gestion. Imaginez, vous êtes même payé quand vous venez voir comment vous avez gagné d'argent! Un achat en ligne sur Carrefour Internet vous permet de devenir 'Officiel' et d'accéder à la matrice de vente. Vous pouvez faire des commissions sur vos filleuls, mais aussi sur les filleuls, des filleuls, des filleuls, des filleuls de vos filleuls. Vous pouvez recevoir des filleuls de vos parrains sans rien faire grâce au système de débordement. Vos achats vous rapportent des points privilège qui vous permettent d'avoir le statut privilégié dès que vous cumulez 20 points. Ce statut vous permet d'accéder à la rémunération du système de soutien et d'obtenir plus de commissions sur les achats en ligne de vos filleuls. Grâce à notre système révolutionnaire de soutien, vous êtes assuré d'avoir de l'aide dès que vous en avez besoin. Vous vous faites rapidement de nouveaux contacts et de nouveaux amis. Carrefour Internet vous permet d'acheter plus de 3 millions de produits et services de toutes les marques. La Redoute, Alapage, Les 3 Suisses, PriceMinister, DELL, Cdiscount, DR. Pierre Ricaud, Kiabi, Vert Baudet, Yves Rocher, Telemarket, Houra, YOOX, Daniel Jouvance et beaucoup plus. Pour trouver un partenaire dans la boutique, entrez le nom d'un partenaire dans le champ de recherche situé dans la ligne rouge en haut de cette page et cliquez sur 'OK'. Vous pouvez aussi naviguer dans les catégories de votre boutique pour découvrir nos nombreux partenaires.
2. Avec Carrefour Internet vous gagnez de l’argent quand vous voyez ou affichez des publicités Vous gagnez de l’argent lorsque vous naviguez sur les sites web associés au RéseauCI, lorsque vous lisez nos mails rémunérés, quand vous utilisez la ToolBarCI, quand vous affichez nos publicités sur vos sites web ou quand vous ajoutez du contenu.
3. Aucne obligation d'achat pour faire des commissions sur vos ventes et les ventes de vos filleuls. Chez Carrefour Internet vous accédez au système de vente simplement en devenant membre. Vous faites automatiquement de l'argent sur les achats de vos filleuls. Avec le statut 'Officiel' vous faites de l'argent sur les achats de vos filleuls, mais aussi des filleuls, des filleuls, des filleuls... de vos filleuls ! Vous pouvez devenir Officiel gratuitement en vous inscrivant au programme de E-Mail Rémunéré ou en visitant plus de 40 pages web sur le RéseauCI. Vous devenez aussi 'Officiel' dès votre premier achat dans la boutique.
4. Vous gagnez de l’argent en permettant à d’autres membres d’en gagner aussi ! Vous gagnez de l’argent en permettant aux autres de gagner de l’argent sur leurs achats. Vous gagnez de l’argent lorsque vos filleuls gagnent de l’argent en voyant ou en affichant des publicités. Vous gagnez de l'argent en permettant à vos clients d'être détenteur de PARTS Carrefour Interet qui rémunère tous les mois.
5. Vous gagnez de l’argent sur plusieurs niveaux En plus de gagner de l’argent sur les achats et publicités vue par vos filleuls, vous gagnez aussi de l’argent pour les achats des filleuls, des filleuls, des filleuls… de vos filleuls. Vous pouvez être rémunéré sur 50 niveaux de profondeur !
6. Vous n’êtes pas obligé d’acheter les produits que vous vendez Contrairement à beaucoup d’autres activités, CarrefourInternet vous permet de faire la promotion des produits que vous désirez sans avoir besoin de les acheter vous-même. Vous pouvez par exemple vendre des ordinateurs DELL sans que vous ayez besoin d’en acheter. Vous n’avez aucun stock à gérer.
7. Vous disposez de tous les outils pour faire grandir rapidement votre commerce Il est très simple de trouver de nouvelles personnes qui souhaitent elles aussi gagner de l’argent sur leurs achats ou en surfant sur le web. Le bouche à oreille vous permettra de trouver de nouveaux membres facilement. Mais CarrefourInternet vous offre plus ! Les outils, que Carrefour Internet met à votre disposition, vous permettront de faire grandir beaucoup plus rapidement votre commerce internet. Publicité Web, blog, installation de votre propre site web de vente, formation, auto répondeur, soutien, placement dans les annuaires et moteurs de recherche : voici quelques exemples des multiples outils que vous pourrez mettre en place, avec votre équipe de soutien, pour décupler rapidement le nombre de vos filleuls. Les plans (Diamant, Or, Argent et Bronze) de CarrefourInternet vous permettent d’avoir tous les outils pour développer votre commerce. Ils contiennent de la publicité pour recruter de nouveaux membres et des outils web pour construire votre propre site et gérer vos membres.
8. Vous bénéficiez d’un soutien et d’une formation de qualité. Les membres de CarrefourInternet sont placés dans deux équipes différentes. Une équipe de recrutement et une équipe de soutien. Grâce à l’équipe de soutien, vous êtes soutenu et formé par des spécialistes de l’activité Carrefour Internet.
9. Si vous le désirez, vous pouvez faire du soutien, du recrutement ou les deux. SI vous voulez construire rapidement votre commerce internet, vous pouvez faire uniquement du recrutement de nouveaux membres et laisser la partie soutien à d’autres membres. Tout ce que vous avez à faire c’est d'envoyer des gens sur votre site Carrefour Internet par de la publicité ou par vos propres sites Web. Nos plans vous permettent de faire de la publicité rapidement. Les personnes qui aideront vos recrues permettront à votre propre commerce de grandir plus rapidement. Ce concept vous permet de profiter du système sans avoir besoin de prendre du temps pour former vos nouvelles recrues. Vous pouvez aussi faire du soutien et de la formation en vous occupant des membres trouvés par ceux qui font le recrutement. Vous pouvez également être actif dans les deux équipes Notez que 60 % des commissions sont versés pour le soutien et 40 % pour le recrutement. 10. Carrefour Internet c’est beaucoup plus que du MLM ou du travail à domicile Grâce à ses innovations et ses inventions, CarrefourInternet est un système qui dépasse largement les concepts de MLM ou de travail à domicile. Les entreprises aussi bien que les travailleurs autonomes peuvent profiter de la technologie de CarrefourInternet. Notre système permet aux entreprises de faire vendre leurs produits ou services par nos Webcommerçants, d’utiliser notre plate-forme de publicité et même de vendre nos produits et services. Les travailleurs autonomes peuvent vendre les produits des entreprises, mais aussi vendre leurs propres services avec notre système d’offre de service personnalisé. Tous les membres peuvent aussi insérer des petites annonces gratuites. Le concept de Multi Level Marketing a complètement été revu chez CarrefourInternet. Dans le MLM traditionnel, votre parrain est toujours celui qui vous a recruté. Avec ce modèle, beaucoup de personnes se retrouvent seules sans soutien. Chez CarrefourInternet vous êtes assuré d’avoir de l'aide avec votre deuxième équipe dédiée uniquement au soutien.
ขอบคุณ www.rn.ac.th/kk
วันพฤหัสบดีที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2551
Prenez soin de vous / Sophie Calle
26 mars 2008 - 15 juin 2008
site Richelieu / Salle Labrouste
Sophie Calle, artiste plasticienne, photographe, écrivaine et réalisatrice française fait, depuis plus de trente ans, de sa vie, notamment des moments les plus intimes, son œuvre, en utilisant tous les supports possibles : livres, photos, vidéos, films, performances…, inventant des procédés pour raconter sa vie, et finalement aussi celle des autres. Sophie Calle dévoile, entre performances et romans, une démarche narrative où se mêlent fétichisme, représentation et voyeurisme. Le Centre Pompidou lui rend hommage en lui consacrant une rétrospective en 2003. En 2007, elle publie Prenez soin de vous, un roman construit autour d’une lettre de rupture, dont elle est la destinataire. Sophie Calle a demandé à 107 femmes d’interpréter ce court texte. « J’ai reçu un mail de rupture. Je n’ai pas su répondre. C’était comme s’il ne m’était pas destiné. Il se terminait par ces mots : Prenez soin de vous. J’ai pris cette recommandation au pied de la lettre. J’ai demandé à cent sept femmes – dont une à plumes et deux en bois –, choisies pour leur métier, leur talent, d’interpréter la lettre sous un angle professionnel. L’analyser, la commenter, la jouer, la danser, la chanter. La disséquer, l’épuiser. Comprendre pour moi. Parler à ma place. Une façon de prendre le temps de rompre. A mon rythme. Prendre soin de moi. » Présentée à la Biennale de Venise 2007, l’œuvre fait l’objet d’un bel ouvrage édité par Actes Sud dans lequel se succédent photographies, textes, interventions ainsi que performances et clips dans les quatre DVD qui l’accompagnent. C’est la réédition de la manifestation de la Biennale de Venise qui est proposée au public dans la prestigieuse Salle Labrouste, site Richelieu.
วันพุธที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2551
วันพุธที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2551
Le voyage, une source d'inspiration
Tout dire pour tous et de toutes les façons possibles : c’est dans cette démesure que l’ensemble de l’uvre de Victor Hugo trouve son unité profonde. Dans son projet, il y a une ambition totalitaire, dans la variation des genres, des sujets, des registres qui le caractérise, comme la volonté d’accomplir à lui seul toute la littérature possible. Chaque uvre en elle-même contient tous les genres : la prose romanesque se fait poème, la poésie devient narrative, le discours produit une action dramatique et les héros sont des silhouettes opaques qui se meuvent dans un décor profond face au lecteur et non en lui, comme au théâtre.Loin d’être une évasion hors du monde ou un effort de réenchantement, la poésie est plutôt une tentative d’épuisement de la réalité, habitée par un double élan de libération : libération des hommes et libération de la parole dans un même mouvement. Il s’agit pour le poète de se faire voix pour les sans-voix, bouche pour l’inarticulé, le murmurant, tout ce qui, dans ses vers, doit devenir un chant. Il s’agit en même temps de délier l’homme de ce qui l’asservit, d’ouvrir la voie, dans la misère des temps, à un règne de fraternité car l’histoire de l’humanité est pour Victor Hugo une marche sacrée vers le progrès, vers "l’être ignoré mais certain".La poésie est rédemption parce qu’elle est entrée dans le réel. Rien du réel n’échappe au projet poétique car celui-ci n’est autre qu’un gigantesque "malaxage", une énorme alchimie, étreignant dans sa combustion la totalité de ce qui existe.
Jetez dans l’art, comme dans la flamme, les poisons, les ordures, les rouilles, les oxydes, l’arsenic, le vert-de-gris, faites passer les incandescences à travers le prisme ou à travers la poésie, vous aurez des spectres splendides, et le laid deviendra grand, et le mal deviendra beau.
William Shakespeare
